Переводчик
Другие имена
Сербин Юрий Владимирович
Юрий Сербин

Редактировать описание


Список сериалов и фильмов, всего 195

1234
4 .6
Криминальный город
переведено
Фильм

Криминальный город

1
The Outlaws
полиция
Ма Сокдо - начальник отдела полиции. Его команда изо всех сил старается вывести на чистую воду китайский преступный синдикат, который возглавляет человек по имени Чжан Чэн.
4 .1
Охота
переведено
Фильм

Охота

1
Hunt
драма
Пак Пхён Хо и Ким Чон До - агенты Национальной службы безопасности. Они оба являются лучшими в своем деле и постоянно соперничают между собой. Однажды, преследуя северокорейского шпиона, они узнают страшную тайну.
4 .5
Дьявол носит Prada
переведено
Фильм

Дьявол носит Prada

1
The Devil Wears Prada
драма комедия экранизация
Мечтающая стать журналисткой провинциальная девушка Энди по окончании университета получает должность помощницы всесильной Миранды Пристли, деспотичного редактора одного из крупнейших нью-йоркских журналов мод. Энди всегда мечтала о такой работе, не зная, с каким нервным напряжением это будет связано…
3 .9
Безумный Макс: Дорога ярости
переведено
Фильм

Безумный Макс: Дорога ярости

1
Mad Max: Fury Road
боевик приключения фантастика
Преследуемый призраками беспокойного прошлого, Макс уверен, что лучший способ выжить - скитаться в одиночестве. Несмотря на это, он присоединяется к бунтарям, бегущим через всю пустыню на боевой фуре, под предводительством военачальника Фуриосы. Они пытаются сбежать из Цитадели, страдающей от тирании Несмертного Джо, у которого они забрали кое-что очень ценное. Разъярённый военачальник бросает все свои силы на погоню за мятежниками, ступая на дорогу войны - дорогу ярости.
5 .0
Прослушка сезон 1
переведено

Прослушка сезон 1

14
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.
3 .8
Подпольная империя сезон 1
переведено

Подпольная империя сезон 1

13
драма криминал
Политик из Атлантик-Сити играет по обе стороны закона, вступая в сговор с гангстерами в эпоху Сухого закона.
4 .4
Интервью с вампиром
переведено
Фильм

Интервью с вампиром

1
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
драма исторический ужасы фэнтези экранизация
вампиры
К падкому на сенсации журналисту приходит вампир, чтобы поведать историю своей жизни. Все началось в 1791 году, когда молодой плантатор Луи, потеряв жену и ребенка, захотел умереть, но «родился для мрака» и обрёл вечную жизнь.
4 .3
Малена
переведено
Фильм

Малена

1
Malèna
военный драма мелодрама эротика
Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней.
4 .0
Клан Сопрано сезон 1
переведено

Клан Сопрано сезон 1

14
драма криминал
Настоящий феномен в истории телевидения, ставший визитной карточкой HBO. Авторитетный мафиози Тони Сопрано терпеливо разруливает многочисленные семейные проблемы. Его дядюшка Джуниор, старший по званию бандит, постоянно вставляет Тони палки в колеса, брак явно переживает кризис, дети регулярно приносят малоприятные.
4 .4
Аватар
переведено
Фильм

Аватар

1
Avatar
боевик драма приключения фантастика
обмен телами путешествия во времени / в другие миры
В прошлом Джейк был бравым пехотинцем, но теперь он прикован к инвалидному креслу. Однажды герой получает задание отправиться на планету Пандора, где человечество вот уже многие годы добывает ценнейшие ресурсы и ведет борьбу с местным воинственным племенем.
4 .0
Назад в будущее 2
переведено
Фильм

Назад в будущее 2

1
Back to the Future Part II
комедия приключения семейный фантастика
"Все это о времени" Год 2015 Марти должен примерить роль своего непутевого будущего сына и спасти от семью неприятностей. Погоня по городу будущего на ховербордах меняет заголовок газеты, так меняя и будущее детей Марти. Вот только все пошло не так гладко как хотелось и всему виной стал купленный Марти "Спортивный Альманах Грейс", в котором записаны результаты спортивных состязаний с 1950 по 2000 год. Альтернативный 1985 Вроде бы в 2015 году все удалось. Возвратившись домой в 1985 Марти в место своей семьи обнаруживает чужих людей, город полный бандитов и здание богатея которого не было раньше. Вскоре Док и Марти понимают, что всему виной спортивный альманах из будущего попавший в 1955 год...…
4 .6
Тёмный рыцарь
переведено
Фильм

Тёмный рыцарь

1
The Dark Knight
боевик драма криминал триллер фантастика
Жизнь в Готэм-Сити идет своим чередом, и комиссар Гордон может быть спокойным, ведь парень в костюме летучей мыши, всегда на страже порядка. Только вот в городе объявляется новый злодей, Джокер, психопат, который может оказаться не по зубам, даже парню в черном. Так-ещё тот кто был другом, становится злодеем Двуликим. Теперь придется попотеть не только всей полиции Готэм-сити, но и миллионеру Брюсу Уэйну. ©Bagera
4 .7
Гарри Поттер и Тайная комната
переведено
Фильм

Гарри Поттер и Тайная комната

1
Harry Potter and the Chamber of Secrets
приключения семейный фэнтези экранизация
магия монстры эльфы
Теперь Гарри уже на половину волшебник, и у него появились настоящие друзья, готовые ему прийти на помощь в любую минуту. Можно радоваться, веселится и делать маленькие шалости, те, что обычно делают в из возрасте, но оказывается это только начала их приключений в Хогвардсе (школе волшебников). Он научился говорить со змеями, а этого не умеет ни один волшебник в мире. Значит пророчество верно, что он наследник великих магов и колдунов. Опровергать или верить? Вот каким вопросом можно озадачится. ©Bagera Снято по роману Джоан Роулинг.
4 .1
Сплит
переведено
Фильм

Сплит

1
Split
триллер ужасы
Средь белого дня неизвестный похищает трёх школьниц. Очнувшись связанными, девушки знакомятся с Кевином и его множественным расстройством личности.
4 .7
Список Шиндлера
переведено
Фильм

Список Шиндлера

1
Schindler’s List
биография драма исторический экранизация
Фильм снят по роману Томаса Кенилли "Ковчег Шиндлера", повествующем о немецком бизнесмене и члене нацистской парии Оскаре Шиндлере, спасшем более тысячи польских евреев от гибели во время Холокоста.
3 .6
Последняя дуэль
переведено
Фильм

Последняя дуэль

1
The Last Duel
драма исторический
Нормандский рыцарь Жан де Карруж по возвращении с войны узнаёт, что его сосед и соперник Жак Ле Гри изнасиловал его жену Маргарит. Однако у Ле Гри обнаружились сильные союзники, словам женщины никто не верит, и Карруж обращается за помощью лично к королю Франции Карлу VI. Заслушав все свидетельства, король постановил, что конфликт должен быть разрешён в честном поединке. От исхода битвы зависит судьба не только Ле Гри и Карружа, но и жены последнего. В случае поражения мужа её должны сжечь на костре за ложные обвинения.
4 .4
Драйв
переведено
Фильм

Драйв

1
Drive
драма криминал триллер
4 .3
Хоббит: Битва пяти воинств
переведено
Фильм

Хоббит: Битва пяти воинств

1
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
боевик приключения фэнтези экранизация
драконы магия эльфы
Эльфы и люди, с которыми Бильбо и его товарищам пришлось иметь дело во время путешествия и которые пострадали от последствий желания гномов вернуть свой дом, предъявили права на щедрое вознаграждение — часть сокровищ Одинокой горы. Скоро неподалеку от Одинокой горы встретятся пять армий.
3 .7
Дюна (1984)
переведено
Фильм

Дюна (1984)

1
Dune
боевик драма приключения фантастика экранизация
Главный герой - Пол Атрейдерс, молодой аристократ, чья семья получила у правления планету Аракис (или Дюна).Сама по себе планета - одна безжизненная пустыня, не представляет никакой ценности - ни природных ресурсов, ни полезных ископаемых на ней нет. Единственное, чем она примечательна - тем, что в ее недрах добывают особое вещество, "пряность". Сродни сильнодействующему наркотику, пряность может быть полезной при длительных перелетах, а потому, как и наркотики, имеет высокую коммерческую ценность. Но планета не просто пустынна, жизнь на ней сопряжена с множеством опасностей - настороженно настроенные местные жители, опасные гигантские черви, которые скрываются глубоко в песках. А еще, как водится,…
4 .3
Агенты А.Н.К.Л.
переведено
Фильм

Агенты А.Н.К.Л.

1
The Man from U.N.C.L.E.
боевик комедия приключения
Фильм о двух агентах, американце и русском. Они должны объединиться для выполнения миссии по обезвреживанию ядерной бомбы.
4 .1
Бойцовский клуб
переведено
Фильм

Бойцовский клуб

1
Fight Club
драма криминал триллер экранизация
Страдающий хронической бессонницей сотрудник страховой компании знакомится с уверенным в себе Тайлером Дерденом, преследующим весьма странные идеалы и проповедующим извращенную философию жизни.
4 .8
Гарри Поттер и философский камень
переведено
Фильм

Гарри Поттер и философский камень

1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
приключения семейный фэнтези школа экранизация
ведьмы драконы дружба магия призраки
Он обычный мальчик, сирота которому в жизни и так не везет с рождения. Единственные родственники относятся к нему как к прокаженному, он живет в погребе, он изгой. Только все меняется когда однажды ночью к нему в дом приходят гости, все как один странные, и начинают говорить о "великом потомке, колдовстве" и прочем, что для него темный лес. Думаю стоит узнать, как один визит может изменить всю жизнь, одним мигом. ©Bagera Снято по роману Джоан Роулинг.
4 .7
Выживший
переведено
Фильм

Выживший

1
The Revenant
боевик вестерн драма исторический приключения
Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие – его сила воли. Он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицжеральду.
3 .3
Мортал Комбат
переведено
Фильм

Мортал Комбат

1
Mortal Kombat
боевик фантастика фэнтези
Коварный император Шан Цзун объявляет на бойца по имени Коул Янг охоту, что вынуждает его пуститься в бега. В скором времени герой добирается до могущественного Лорда Рейдана, который предлагает ему вступить в команду защитников Земли и сыграть ключевую роль в грядущей битве, последствия которой отразятся на всей Вселенной.
4 .7
Люди в черном
переведено
Фильм

Люди в черном

2
Men in Black
комедия фантастика
Они - самый большой секрет Земли. Они работают на неофициальное правительственное агентство, регулирующее деятельность инопланетян на Земле. Они - это лучшая, последняя и единственная линия защиты Земли от отбросов вселенной. Их работа секретна, их оружие совершенно, им нет равных, они не оставляют следов. Они - это Люди в черном.
4 .6
Настоящий детектив сезон 1
переведено

Настоящий детектив сезон 1

9
Настоящий детектив
детективный криминал триллер
"True Detective" - это захватывающий триллер-детектив, который переносит зрителя в мрачный мир Луизианы, где два детектива начинают расследование ужасного убийства. Первый сезон этой серии открывается со зверского преступления - молодой девушке были зверски изуродованы тело и лицо. Два детектива - Раст Коул и Мартин Харт, начинают расследование этого ужасного преступления, и находят множество следов, которые ведут их к еще более ужасной правде.
4 .9
Наш флаг означает Смерть сезон 1
переведено

Наш флаг означает Смерть сезон 1

11
Наш флаг означает Смерть
боевик исторический комедия мелодрама приключения
BLGL парни пародия пираты
XVIII век. Аристократ Стид Боннет долгое время мечтает о пиратских приключениях, отказывается от всего, бросает семью, покупает корабль и отправляется грабить торговые суда.
0 .0
Прослушка сезон 4
переведено

Прослушка сезон 4

14
Прослушка
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.
5 .0
Прослушка сезон 3
переведено

Прослушка сезон 3

13
Прослушка
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.
3 .9
Подпольная империя сезон 2
переведено

Подпольная империя сезон 2

13
Подпольная империя
драма криминал
Политик из Атлантик-Сити играет по обе стороны закона, вступая в сговор с гангстерами в эпоху Сухого закона.
4 .1
Мандалорец сезон 1
переведено

Мандалорец сезон 1

9
Мандалорец
боевик приключения фантастика
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить существование среди отбросов общества, зарабатывая на жизнь как охотник за головами. Но однажды, когда он встречает маленькое ушастое зеленое существо, что-то идет не по плану и он решает защитить малыша.
5 .0
Отпуск сезон 1
переведено

Отпуск сезон 1

21
Отпуск
комедия семейный
Семейство Белявых в очередной раз приезжает в гости к дяде Боре, проживающему у Черного моря. Севе нужно доказать, что он все еще является для семьи надежной опорой, а Боре необходимо вступить в борьбу за свою любовь с очаровательной Мадиной, которая еще совсем недавно встречалась с местным предпринимателем Таймуразом.
3 .5
Снеговик
переведено
Фильм

Снеговик

1
Jack Frost
комедия ужасы фэнтези
4 .0
Смертельный уик-энд
переведено
Фильм

Смертельный уик-энд

1
Dead Weekend
мелодрама фантастика
5 .0
Дэдвуд
переведено
Фильм

Дэдвуд

1
Deadwood: The Movie
вестерн
В 1889 году поселение Дэдвуд, наконец, получило статус города, но там по-прежнему царит атмосфера беззакония.
3 .8
Великий Гэтсби
переведено
Фильм

Великий Гэтсби

1
The Great Gatsby
драма мелодрама экранизация
4 .8
О лошадях и людях
переведено
Фильм

О лошадях и людях

1
Hross í oss
драма комедия мелодрама
5 .0
Вечерний экспресс «Сансет Лимитед»
переведено
Фильм
5 .0
Последний шанс Харви
переведено
Фильм

Последний шанс Харви

1
Last Chance Harvey
драма мелодрама
3 .2
Будь что будет
переведено
Фильм

Будь что будет

1
Whatever Works
комедия мелодрама
4 .1
Власть (2018)
переведено
Фильм

Власть (2018)

1
Vice
биография драма
4 .5
Побег
переведено
Фильм

Побег

1
The Getaway
боевик драма криминал мелодрама приключения триллер
3 .8
Безумцы
переведено
Фильм

Безумцы

1
The Crazies
триллер ужасы
эпидемии
В окрестностях небольшого городка падает самолёт, на борту которого находится чрезвычайно опасный вирус. Зараза попадает в водную систему города, жители один за другим «заболевают» и начинают яростно бросаться на всех подряд. Военные оперативно запирают город на карантин, отстреливая зараженных.
4 .5
Бенни и Джун
переведено
Фильм

Бенни и Джун

1
Benny & Joon
драма комедия мелодрама
1 .0
Бронсон
переведено
Фильм

Бронсон

1
Bronson
биография боевик драма криминал триллер
5 .0
Доберман
переведено
Фильм

Доберман

1
Dobermann
драма криминал триллер
3 .8
Дорз
переведено
Фильм

Дорз

1
The Doors
биография драма музыкальный
Классический фильм об известном американском музыканте и секс-символе Джиме Моррисоне, его легендарной группе «Дорз» и славных шестидесятых. Это были годы небывалого стремления к свободе и ошеломляющей популярности рок-н-ролла. Его идолы возводились на пьедестал, им поклонялись и подражали. «Дорз» и их раскованная, пьянящая музыка стали символом поколения.
3 .0
Шоссе в никуда
переведено
Фильм

Шоссе в никуда

1
Lost Highway
драма триллер
4 .5
Бьютифул
переведено
Фильм

Бьютифул

1
Biutiful
драма
4 .2
Голос монстра
переведено
Фильм

Голос монстра

1
A Monster Calls
драма фэнтези экранизация
13-летний Конор вынужден принять известие о скорой смерти матери. Смириться с этим, пережить все ощущения и прийти к пониманию ему помогает монстр из снов - старое тисовое дерево превращающееся в чудовище и рассказывает мальчику разные истории.
1234
Добавить кино
Подбор для Вас
Обновления
Наш флаг означает Смерть сезон 1
07.04.2024 0
Криминальный город
18.03.2024 0
Криминальный город
18.03.2024 0
Миссисипи в огне
10.03.2024 0
Миссисипи в огне
10.03.2024 0
Сортировать
Год выпуска
Страны
Режиссёры
Актеры
Возрастная рекомендация
Производители
Сценаристы
Роли
Продюсеры
Художники
Операторы
Монтажеры
Композиторы
Переводчики
Теги
Редактировать описание
Создать персону
Меню